Demenz-Servicezentrum für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte

Unsere Themen

Работа сервисного центра по вопросам деменции осуществляется в 4 основных направлениях:

  1. Поддержка русско- и турецкоговорящих людей, с заболеванием деменция или имеющих в семье родственников с деменцией. Для них предлагается, с одной стороны, консультация и поддержка, с другой стороны организуются группы опеки людей с заболеванием деменция или опека в домашних условиях, а также для людей за «50» лет проводятся спортивные занятия в группе для поддержания физической активности, и для желающих танцгруппы.
  2. Информация и разъяснение о заболевании деменция, видах помощи предлагаются как для учреждений и организаций, больниц, касс по уходу и других структур медицинской помощи и работы с пожилыми людьми, так и для частных лиц и этнических объединений как православные, еврейские и др. общины, союзы немецких переселенцев и т.д.
  3. Разработка материалов для занятий с людьми с деменцией и для информации о заболевании, напр. фильмы, брошюры, муз. диски, карточки для тренировки памяти с русскими, польскими и турецкими пословицами и другие материалы.
  4. Мы поддерживаем региональные сервисные центры в вопросах касаемых деменции & миграции.
  1. Türkçe yahut rusça konuşan demans hastalığı bulunan kişilere yahut aile çevresine yardım hizmetleri.
    Bu hizmetler, bir yandan danışma ve refakat etme, diğer yandan organizasyonu ve oluşumu düzenlenen, gruplara yönelik, örneğin katılımı kolaylaştırılmış koruyucu sunumlar yahut Hareket (Jimnastik) Spor ve Dans Grupları sunumlarıdır.
    Resmi Daireleri, Hizmet veren Kuruluşları ve Kurumları, Hastalık Kasalarını ve Bakım
  2. Kasalarını, Hastahaneleri, Doktorları, göçmenlerin geldikleri ülkelerin sosyal yaşamları gibi özellikleri hakkında Demans ve Göçmenler konuları çerçevesinde bilgilendirmek ve bilgi almak, duyarlı olmalarını sağlamak ve onları aydınlatmak
  3. Demans hastası insanların uğraşlarına, hastalıkları ve süreçleri ile ilgili bilgilendirilmelerine yardımcı olacak malzemelerin ve ürünlerin geliştirilerek hizmete sunulması.
    Bunlar, filimler, broşürler, müzik CD`leri, rusça, polonyaca ve türkçe olarak hazırladığımız "Hatırlama Kartları" ve daha başka ürünlerdir.
  4. Kuzey Ren Vestfalya (KRV) eyaletindeki Demans ve Servis Merkezlerinin, Demans ve Göçmenler ile ilgili tüm sorularını

yanıtlama hizmeti

  1. Unterstützung der Menschen mit Migrationshintergrund (vornehmlich in türkischer und russischer Sprache), die selbst oder im familiären Umfeld von Demenz betroffen sind. Hierzu wird einerseits Beratung und Begleitung angeboten, andererseits werden Gruppenangebote organisiert und initiiert z. B. in Form von „niedrigschwelligen Betreuungsangeboten" bsp. Betreuungsgruppen oder in Form von Bewegungs-, Sport und Tanzgruppen.
  2. Information, Aufklärung und Sensibilisierung von / für Behörden, Diensten und Einrichtungen, Kranken- und Pflegekassen, Krankenhäusern, Ärzten usw. aber auch von ethnischen Communities zum Themenspektrum Demenz & Migration.
    Demenz-Aktionswoche Gelsenkirchen 01.-08. Juni 2013: Dokumentation der AWO-Angebote
  3. Entwicklung von Produkten und Materialien zur Beschäftigung mit dementiell erkrankten Menschen wie auch zur Information über die Krankheit und den Verlauf. Dazu gehören Filme, Broschüren, Musik-CD's, unsere so genannten „Erinnerungskarten" mit russischen, polnischen und türkischen Sprichwörtern und anderes mehr.
  4. Unterstützung der übrigen Demenz-Servicezentren in NRW in allen Fragen von Demenz & Migration.

Informationen in
russischer Sprache / русский язык
türkischer Sprache / Enformasyon Türkçe

Gedächtnisschule - ein neues Angebot beim Gelsenkirchener Demenzservicezentrum seit 2015 und bundesweit einmalig. Zum Abspielen des Films bitte auf den Button klicken!

Typisch Russisch, typisch Türkisch? Die Kolleginnen des AWO Demenz-Servicezentrums für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte haben zwei "Erinnerungs-Spiele" entwickelt - als Gedächtnistraining, aber auch zum Erinnern und Erzählen ("Weißt Du noch ...?").
Einrichtungen, die mit Demenzerkrankten arbeiten, können Exemplare kostenlos bekommen.

Die Spiele und andere Materialien finden Sie in der Materialliste unten.

0209 604 83-29

Frau Gamze Keser

Paulstraße 4
45889 Gelsenkirchen

0209 604 83-29
0209 60483-12

Stellenangebote

Aktuell keine Stellenangebote vorhanden

Frau Tatjana Chochlunow

Grenzstraße 47
45881 Gelsenkirchen

0209 4094-106
0209 1778750

Frau Arzu Hochfeld-Yildiz

Paulstraße 4
45889 Gelsenkirchen

0209 60483-15
0209 60483-12